| |
Gruppo formato da Anthony ed Henry
(cantanti e compositori), Lenny (chitarrista ed arrangiatore), Max (bassista).
Sono accomunati dallo stesso cognome: Santos. Nascono tutti nel Bronx, a New
York, eccetto Henry, nato nella Repubblica Dominicana.
Il punto di forza degli Aventura è un'efficacissima miscela di bachata
(musica tradizionale della Repubblica Dominicana), reggae, rap e R'n'B.
L'album d'esordio esce nel 1999 con il titolo "Generation Next", ma il
successo arriva nel 2002 con "We Broke The Rules", trainato dal travolgente
"Obsesion" ("Ossessione"). In Italia
"Obsesion" ottiene il disco di platino, è tra i brani più trasmessi dalle
radio e rimane in vetta alla classifica di vendita per oltre quattro mesi.
Del medesimo successo gode anche l'album, che si aggiudica il doppio disco
di platino.
Il seguito di "We Broke The Rules", "Love And Hate", che ha già scalato le
chart americane, viene pubblicato in Italia nel 2004.
Il primo singolo s'intitola "Cuando Volveras" ("Quando ritornerai") seguito
a ruota da "Hermanita" ("Sorellina"). Sotto un accenno, con la traduzione a
fianco, di quest'ultimo.
(Lloras) Cada vez que
te pega
(Lloras) Me da rabia y pena
(Lloras) Como siento tu temor
(Lloras) En sus manos puedes morir
(Lloras) Ese hombre te hace sufrir
(Lloras) Y es este moreton
(Lloras) Cuando escupe tu cara
(Lloras) Y con malas palabras
(Lloras) El se siente superior |
|
(Piangi) ogni volta
che ti picchia
(Piangi) di rabbia e dolore
(Piangi) io sento il tuo timore
(Piangi) nelle sue mani puoi morire
(Piangi) questo uomo ti fa soffrire
(Piangi) ti fece questo livido
(Piangi) quando sputa sul tuo viso
(Piangi) e con brutte parole
(Piangi) lui si sente superiore |
Roberta (3
Informatici A)
|
|
